Qui sommes-nou

...une agence de traduction spécialisée surtout dans le secteur des traductions pour les industries et les entreprises quelle que soit leur branche de spécialisation. En tant que titulaire de l’agence je peux dire de jouir de plus de 30 ans d’expérience professionnelle non seulement dans le domaine des traductions, mais aussi dans les secteurs les plus divers (bureaux de publicité, commerciaux, techniques) au sein de différentes entreprises d’une importance internationale: une expérience d’une valeur inestimable si l’on désire comprendre “à partir de l’intérieur” quelles sont les exigences du client!

Waltraud Hintermayr

…une agence de traduction spécialisée dans le domaine des traductions techniques qui tire profit de la collaboration/du conseil de divers ingénieurs, tant pour les secteurs de l’électrotechnique/l’électronique/l’informatique que pour ceux de la mécanique et de la gestion d’entreprise. Pour donner le meilleur de soi-même également dans les secteurs de pointe de l’innovation technologique il est indispensable, en fait, de pouvoir compter sur les services de consultation / révision de divers experts disposant de connaissances qu’aucun traducteur n’étant pas pourvu de cette spécialisation n’est en mesure d’offrir!

Dr. Ing. Igor Censi / Dr. Ing. Konrad Censi

…une agence de traduction qui tout en étant tournée vers une traduction très soigneuse des contenus techniques ne laisse rien au hasard pour ce qui concerne le style et la communication Nos réviseurs stylistiques sont des experts en communication jouissant de plus de trente ans d’expérience dans le secteur de l’édition, ce sont des diplômés en langue et littérature et dans d’autres facultés humanistes.

Claudio Censi

…une agence de traduction qui tire profit de la collaboration de traducteurs qualifiés, exclusivement de langue maternelle, expérimentés tant dans le secteur de la traduction que dans leur propre secteur de spécialisation.

Waltraud Hintermayr