Wer wir sind

• ein Übersetzungsbüro, das sich vor allem auf die Dienstleistungen für die Industrie und Unternehmen in sämtlichen Bereichen der Wirtschaft spezialisiert hat. Als Inhaberin kann ich auf mehr als 30 Jahre Berufserfahrungnicht nur im Gebiet der Übersetzungstätigkeit, sondern auch in den verschiedensten Abteilungen (Werbebüros, Exportabteilungen, Forschungsabteilungen) innerhalb verschiedener Unternehmen internationaler Bedeutung zurück blicken: eine Erfahrung von unschätzbarem Wert, um als Insider zu verstehen, worauf es dem Kunden ankommt!

Waltraud Hintermayr

• ein Übersetzungsbüro, das sich auf die technische Übersetzung spezialisiert hat und hierzu mit mehreren Ingenieuren zusammen arbeitet, und zwar sowohl im Bereich der Elektronik/Telekommunikation als auch im Bereich Maschinenbau und Unternehmensmanagement. Um auch in den technologischen Avantgardebereichen auf Toplevel zu übersetzen, ist es unerlässlich, auf die Beratung/Überarbeitung von wirklichen Fachleuten zurück greifen zu können, die das Fachwissen besitzen, über das kein noch so versierter Übersetzer ohne diese Art der technischen Ausbildung verfügt!

Dr. Ing. Igor Censi / Dr. Ing. Konrad Censi

• ein Übersetzungsbüro, das nicht nur den technischen Inhalten größte Aufmerksamkeit widmet, sondern auch in Bezug auf Stil und Kommunikation nichts dem Zufall überlässt! Unsere Lektoren und Revisoren sind Kommunikationsexperten mit dreißigjähriger Erfahrung im Verlagswesen sowie Akademiker mit Hochschulabschlüssen in Literaturwissenschaften und anderen humanistischen Fächern.

Claudio Censi

• ein Übersetzungsbüro in der Nähe von Ancona in der Region der Marken, Mittelitalien, das sich der Mitarbeit der höchstqualifizierten Übersetzer bedient, ausschließlich Muttersprachler, mit langjähriger Erfahrung sowohl auf dem Gebiet der Übersetzungen im allgemeinen als auch in ihren spezifischen Fachgebieten.

Waltraud Hintermayr